Prevod od "jenom jsme" do Srpski


Kako koristiti "jenom jsme" u rečenicama:

Jenom jsme si nacvičovali kousání a škrábání.
Samo smo vežbali ujedanje i grebanje.
Když jsem byl mladej, jenom jsme chlastali.
U mojoj mladosti bilo je piæe.
Jenom jsme se chtěli naučit tancovat.
Samo hoæemo da nauèimo o plesu.
Jenom jsme si říkali, Geralde, jestli... máte pocit, že po tak dlouhé odmlce na tu práci budete stačit?
Ono što nas interesuje, Džeralde, je.....da li milsite da ste sposobni za posao posle tako duge pauze?
Ale Hanku, vždycky to byla krádež, jenom jsme nevěděli, koho okrádáme.
Uvek se radilo o kraði, samo nismo znali od koga krademo.
Jenom jsme vlétli do mrtvé zóny s týdenním předstihem.
Nema velike drame. Letimo u smrtonosnu zonu sedam dana ranije nego što smo mislili.
Jenom jsme chtěli zjistit, jestli je tak vynikající... jak všichni říkají.
Управо смо на путу да утврдимо да ли је брилијантан... као што сви кажу да јесте.
No, jenom jsme dokončili předběžný výzkum...
Pa, završili smo tek preliminarnu istragu...
Jenom jsme se zastavili na jedno nebo dvě a pak se zase odebereme pryč.
Svratili smo na piæe. A onda odlazimo.
Jenom jsme doufali, že ať je to kdokoliv, zase půjde.
Samo smo se nadali, da ko god je, da će otići.
Jenom jsme se chtěli vyfotit s ženou, která málem ukončila náš vztah.
Samo smo htjeli da se slikamo sa zenom koja nam je umalo unistila vezu.
Promiňte lidi, jenom jsme se tady snažili trošku snížit to napětí.
Oprosti, Di, samo pokušavamo da smanjimo tenziju, - To je sve.
Jenom jsme jí lechtali, to bylo všechno A ona udeřila Woofera do tváře
Pa, mi smo je samo golicali, a ona mu je lupila šamar.
Jenom jsme zvědaví, jak se bude jmenovat.
Samo me zanima kako æe da se zove. - Ko?
Jenom jsme jediní, kteří znají pravdu.
Mi smo samo jedini koji znaju istinu.
Jo, jenom jsme potřebovali pár zásob na další stavbu.
Da, potrebne su nam neke zalihe za sledeæu gradnju.
Říkal jsem ti, Jeane, jenom jsme přišli pro Jeanne.
Rekao sam ti, Jean, došli smo po Jeanne.
Jo... jenom jsme se chtěli podívat na vašeho vězně, ujistit se, že neuteče.
Pa, da... Samo smo hteli da pripazimo na vašeg zatvorenika, da ne pobegne.
Jenom jsme si vzali různá auta, abychom viděli, kdo bude v restauraci dřív.
Samo idemo svatko svojim autom da vidimo tko može prije doæi do restorana.
Jenom jsme... přestali a... místo toho, abychom si to vyříkali, tak já...
Jednostavno je... stalo, i... umjesto da se nosim s time, ja sam...
To nic, jenom jsme se přišli mrknout na ty vaše hračky.
Nema problema, prijatelju. Hteli smo da bacimo pogled na vaše spravice.
Jenom jsme rádi, že jsi zpátky, chlape.
Drago mi je što si se vratio.
Jenom jsme nevěděli, že je to i vrah.
Ali nismo znali da je takoðer i ubojica.
Ne, jenom jsme si jednou trochu zašpásovali.
Не, не, не. Мало смо се петљали, али само мало.
Jenom jsme s tvým tátou řešili, jak je v našem věku těžké najít práci.
Tvoj tata i ja smo smo podelili èinjenicu, o tome kako je teško da se naðe posao u našim godinama.
Jenom jsme čekali, až se úplně udraví.
Samo smo èekali da se potpuno oporavi.
Jenom jsme doufali, že nám budete moct něco vysvětlit.
Mi smo se nadali da nam možete razjasniti neke stvari.
Nuže, jenom jsme začaly analýzu na tomto, tak proč nejprve nezjistíme příčinu smrti a pak se půjdu podívat s tebou.
Pa, tek smo poèeli analizu na ovome, zato, hajdemo prvo utvrditi uzrok smrti i onda æu otiæi s tobom pogledati.
Jenom... jsme si to neuvědomili, protože... jsi byl v přestrojení.
Samo to nismo primijetili jer... bio si maskiran.
Jenom jsme si ho pronajali, aby to tady vypadalo komfortně a přívětivě.
Iznajmili smo ga kako bi kuæa izgledala udobnije.
Byli jsme kamarádi s výhodama. Jenom jsme nebyli kamarádi.
Bili smo prijatelji sa prednostima, osim što nismo bili prijatelji.
Jo, on jenom...jenom jsme řešili nějaké záležitosti.
Da, bio je... bio je samo me sustiže na neke stvari.
Jenom jsme se chtěli ujistit, že je všechno správně.
Samo se želimo uvjeriti je li sve po dogovoru.
Jenom jsme chtěli jsme ti říct... že Samova matka měla problémy s násilnickým chováním.
Samo smo ti htjeli reæi... Samova majka ima povijest nasilnog ponašanja, zato te je napala.
Jenom jsme si tu povídaly se slečnou Windsorovou.
Hi, mi smo baš æaskali sa, uh, Ms. Windsor ovde.
Jenom jsme vám chtěli říct, že vaši rodinu právě propustili z nemocnice.
Samo da javim da je vaša porodica otpuštena iz bolnice.
Jenom jsme vám chtěli říct, že s týímhle neustálým cestovaním tam a zpátky do Virginie, máte moje číslo a pokud vás někdo zatkne, musí se ozvat nám.
Желимо да знате да ако идете и враћате се из Вирџиније, имате мој број и ако вас неко ухапси кажите им да ступе у контакт са нама.
Ne, ale přece jenom jsme emotivní bytosti, a pořádná řeč je palivo, které živí oheň.
Ne. Ali ipak smo emocionalna biæa, retorika je gorivo koje rasplamsava vatru.
"Jenom jsme chtěli říct: zkusili jsme to."
"Samo hoćemo da kažemo probali smo."
0.46345901489258s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?